黑客模拟苹果公司系统 打破iPod播放格式限制

斯坦福大学与雅虎公司达成协议，向学生免费提供音乐订购服务。然而，大多数学生似乎并不蜂拥而上，这要归咎于iTunes上的 音乐仅仅能够在iPod上播放，而iPod也不能播放从其它音乐服务上购买的音乐。针对这种情况，现年22岁的黑客乔恩已经开发了一种与苹果公司的FairPlay版权技术兼容的系统，将很快改变这种局限性，能够使iTunes音乐在其它设备上播放，而iPod的用户也可以访问其它音乐服务上的音乐。

据莫尼克表示，他模拟了苹果公司的系统，并没有删除任何版权保护技术，而是开发了一个类似的系统。乔恩开发了一款能够使iTunes将运行DoubleTwist代码的设备“误认为”是iPod的软件，这将意味着其它音乐服务能够使它们的加密内容与iPod相兼容，运行DoubleTwist的MP3播放机将能够播放iTunes内容。这对那些音乐粉丝和希望蚕食苹果市场份额的竞争对手来说都是一个利好的消息。在美国，iTunes在合法数字音乐下载市场上的市场份额高达88%，而iPod在MP3播放机市场上的市场份额也高达75%。这意味着Napster等音乐服务提供商以及微软公司等MP3播放机厂商可以许可这一代码，以吸引那些仍然在喜欢苹果公司产品的用户。

据莫尼克表示，包括我们的解决方案在内的互操作性不是一个永久性的解决方案，它仅仅起一个缓解的作用。她表示，由于DoubleTwist正在寻求购买这一技术的合适买主，因此拒绝透露有关这一技术的详细资料。这家公司最近由挪威迁移到了旧金山。尽管莫尼克并没有披露乔恩是怎样克隆苹果公司的代码的，但她却认为，由于没有破坏任何版权保护技术，因此，这一技术不会招惹官司。但更为重要的是：苹果公司会发现，要象对付RealNetworks那样通过升级软件来阻止DoubleTwist是相当困难的。据莫尼克表示，我们采取了与RealNetworks不相同的策略，我们认为苹果公司要阻止我们的代码是不现实的。

然而，苹果公司的一位代表对DoubleTwist的技术却没有发表任何评论。(Donna 编译)